https://praven-bg.com/questions/mozhe-li-da-se-polzva-terminat-franchise-v-balgarski-dokument-ili-tryabva-da-se-prevede/ Поиск юристов Sun, 15 Dec 2024 03:24:42 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://praven-bg.com/questions/mozhe-li-da-se-polzva-terminat-franchise-v-balgarski-dokument-ili-tryabva-da-se-prevede/#comment-2128 Sun, 15 Dec 2024 03:24:42 +0000 https://praven-bg.com/questions/mozhe-li-da-se-polzva-terminat-franchise-v-balgarski-dokument-ili-tryabva-da-se-prevede/#comment-2128 Българската терминология ‘франчайз’ се налага в практиката, но и английският термин ‘franchise’ е широко употребяван. Юридически няма проблем да използвате ‘Договор за франчайзинг’ или ‘Franchise Agreement’, стига текстът да е ясен и определен. По-важно е съдържанието на договора да описва правата и задълженията, независимо на кой език се използва терминът. За официални регистри или за съдебни дела често се предпочита българска форма, ‘франчайзинг’.

]]>