https://praven-bg.com/questions/priznavane-na-diploma-za-sredno-obrazovanie-pridobita-v-chuzhbina/ Поиск юристов Tue, 09 Jun 2026 08:50:33 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://praven-bg.com/questions/priznavane-na-diploma-za-sredno-obrazovanie-pridobita-v-chuzhbina/#comment-2924 Tue, 09 Jun 2026 08:50:33 +0000 https://praven-bg.com/questions/priznavane-na-diploma-za-sredno-obrazovanie-pridobita-v-chuzhbina/#comment-2924 Признаването на завършено средно образование, придобито в чужбина, за целите на продължаване на образованието в България се урежда от Наредба № 11 от 2016 г. за оценяване на резултатите от обучението на учениците, както и от специалната Наредба за държавните изисквания за приемане и признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави. Компетентният орган за признаване на средно образование, придобито в държава членка на Европейския съюз (какъвто е случаят с Германия), е регионалното управление на образованието (РУО) по постоянния адрес на детето в България, а не Министерството на образованието и науката пряко – за държави извън ЕС компетентен обичайно е самото министерство. Процедурата изисква подаване на заявление до съответното РУО, придружено от оригинала на немската диплома за средно образование, официален превод на български език, извършен от заклет преводач, легализация или апостил на документа (за държави извън ЕС; за документи от Германия като държава членка на ЕС обикновено не се изисква допълнителна легализация, но е препоръчително да проверите актуалните изисквания, тъй като те могат да варират в зависимост от вида на документа), както и документ, удостоверяващ явно съответствие на немското училищно образование с образователно-квалификационните степени по българската образователна система. РУО издава удостоверение за признаване на завършено средно образование, което удостоверява, че немската диплома е равностойна на българска диплома за средно образование, и именно това удостоверение следва да бъде представено на българския университет заедно с оригиналната диплома и превода, за да може дъщеря ви да кандидатства и да се запише в избраната специалност. Препоръчвам да стартирате процедурата възможно най-рано преди крайния срок за кандидатстване в университета, тъй като административното разглеждане на заявлението от РУО отнема известно време, а някои университети изискват готово удостоверение за признаване още на етапа на подаване на документите за кандидатстудентска кампания, а не само при записване.

]]>