Praven-bg.com 
Какво е “запис на заповед“ за наследство?
- 20.01.2025
няма отговори
Съществува ли документ, наречен така, за да се ползва при наследяването?
Как се отразява саморъчното завещание, ако е направено на чужд език?
няма отговориТрябва ли да бъде преведено на български, за да е валидно?
дата на отговора: 17.12.2024
Българското право не забранява завещанието да бъде написано на чужд език, стига завещателят сам да го е написал на ръка и да го е подписал. Но при обявяването в България се изисква превод от заклет преводач, за да се разбере съдържанието. Съдът или нотариусът може да поиска официален превод, удостоверяващ точния текст. Ако формално отговаря на изискванията (цялото е писано собственоръчно, датирано, подписано), завещанието е валидно. Преводът се прилага към протокола за обявяване, за да могат наследниците да разберат волята на завещателя.
Похожие вопросы
Каква е процедурата, ако наследството е открито в чужбина?
- 16.11.2024
няма отговори
Признава ли се българското право или правото на чуждата държава?
Какво се прави с банковите сметки на починалия?
- 18.12.2024
няма отговори
Изисква ли се специално разпореждане, за да се прехвърлят към наследниците?
Какво представлява завещанието и колко вида завещания допуска българското право?
- 27.11.2024
няма отговори
Завещанието е едностранен акт, с който едно лице (завещател) разпределя имуществото си за времето след смъртта. В България Законът за наследството предвижда няколко основни форми: нотариално завещание, саморъчно (ръкописно) завещание и в някои случаи - тайно завещание. Формалните изисквания целят да гарантират автентичност и сериозност на волята на завещателя.
Читать далее
Какво е ползването на наследството (use and enjoyment) и кой има право да го упражни?
- 13.11.2024
няма отговори
Ако в наследството има жилище, кой може да живее там без да е станала делба?
Как се процедира, ако сред наследството има недвижими имоти?
- 22.12.2024
няма отговори
Трябва ли да се прави вписване и на чието име? Какво се случва, ако има много съсобственици?
Каква е ролята на адвокат при наследствени спорове и делба?
няма отговори
Струва ли си да наема адвокат, или мога сам?
Каква е разликата между наследствен дял и конкретни завещателни разпореждания?
- 04.01.2025
няма отговори
Ако завещателят казва 'Апартамента оставям на дъщеря ми', а останалото – нищо?
Каква е ролята на съпруга при наследяването и как се изчислява неговият дял?
- 25.11.2024
няма отговори
Съпругът винаги се призовава едновременно с останалите наследници в съответния ред. Неговият дял варира в зависимост от това дали има деца или други роднини, които също наследяват. Когато има низходящи, съпругът получава определена законова част, в противен случай дялът може да е по-голям.
5 
